My main reason for finding it immediately believable is that the name "Dread Pirate Roberts" is an obvious Princess Bride reference to a pirate who inherited his trade and occupation from another pirate. That combined with the fact that the name did not appear on the forums for the first few months leads me to believe that the name is an inside joke about the fact that the Dread Pirate Roberts did not create the site.
The 2013 quote from the Dread Pirate Roberts saying the same thing when he had no particular reason to lie is just icing on the cake.