> while writing C# sounds great to developers who already know C#, the differences between the C# source and the generated JS make debugging and maintenance difficult.

Isn't this solved with source maps?

> DuoCode automatically generates source mappings