R bracket is a bit irregular | Hacker News Reader