Another option: if you're running Linux on the host, you can build everything there and then scp the unikernels into dom0 for deployment, which might be easier (that's what I do).

Not sure if you can build Xen unikernels natively under OS X though.