Thank you so much for your input. This really does sound like the best way to move forward.
At the end of the day I feel like I really want to understand how these engines work, and I felt like the best way to understand that is to create one myself - but I'm not dead-set on that method.