Funny, because one of my big peeves with Windows and Linux is that certain developer-handy UI/UX features are missing and/or a pain in the ass to set up (even aside from the terminal).
* Emacs editing and movement shortcuts are built into OSX system-wide. (Ctrl+A and Ctrl+P collide on Win, Linux and keyboard management in ubuntu is messy and unreliable)
* Modifier-remapping is easy and solid on OSX (Need to run the download.com gauntlet on Windows, Linux is again an unreliable mess)
* Opening a document's parent folder(s) is easy and universal on OSX (command click on document icon in title bar), good luck finding this outside an IDE anywhere else.
* Turning off a laptop's screen on demand is easy and reliable on OSX. It's frustrating on windows (I need 2 apps and a couple lines of code, wtf) and a nightmare on linux (where you're lucky to get working brightness control at all, let alone one that goes all the way to 0).
* Thermal management is solid on OSX. I can let my laptop build at night and sleep in the same room because the fan controller actually works. Meanwhile, Linux doesn't recognize the fans (you know what that means: max rpm all the time) and windows revs up like a NASCAR driver in rush hour traffic (it bluescreened both custom fan control apps I've tried, naturally).
* It's easy to get a file from Finder into "Open..." dialogs: just drag and drop (e.g. attach file), as opposed to re-navigating through the entire filesystem. Windows has one especially braindead "open" dialog type that almost seems to be designed for the particular purpose of making this difficult (you know, the one that doesn't let you Ctrl+L, doesn't scroll sideways, doesn't remember the last directory you were in, etc).
* Finder knows how to sort alphabetically. For some reason the closest that Windows is willing to do is "Sort by File/Folder status, and THEN alphabetically by name." This has the very frustrating effect that unzipped folders are often very far (both in screen space and keyboard space) from their .zip files. When you have to deal with a lot of them, this gets frustrating FAST.
I'll give Microsoft one thing: the Windows+X menu is a fine piece of work. But I imagine you have a list similar to my own of things that you like about Windows and can't find anywhere else. I'd appreciate a trick swap seeing as I'm stuck in the Windows ecosystem at the moment :)