I used to work for a (no defunct) company, ARDI, that made a Mac emulator. We dynamically translated 68K to x86 and did a clean room reimplementation of Mac OS 9. (Yes, crazy.) Much of the job involved debugging the OS when running 3rd party software (binaries). The first step was to collect a syscall trace. Then lots of thought experiments. It was a great way to develop extreme debugging skills.