I had this problem. I killed WhatsApp from the recent apps menu, and then restarted it. The "WhatsApp Web" menu item was then available.