I have used both a Dell and a Cinema Display.
Hands down the Dell is ergonomically better. You can raise and lower it, tilt it, etc.
By contrast the Cinema Display's ergonomics sort of remind me of the old circular iMac mouse and how awful it was. Jobs usually gets it right, but when he's wrong he's really wrong.