The fact that you answered me with this quote confirms something that I suspected but wasn't sure enough to put down in my first post: The author is being unclear about whether the statements she's making are things she claims are true, or things she claims poor people (incorrectly) think are true.

These are two very different things, and mixing them together leads to confusion and error.