That's not really an excuse. This is a pretty trivial thing to fix (update the cert, or force a redirect).
Although, I'm surprised they don't have an alternate name, most of the CA's I've worked with recently automatically add the naked domain as an alternate name when you order a cert with www