"Never attribute to malice that which is adequately explained by a configuration problem."