It's semantics but just in case "Viewed from London, buccaneering was a low-budget way to wage war on England's rival, Spain. So, the English crown licensed buccaneers with letters of marque, legalizing their operations in return for a share of their profits." http://en.wikipedia.org/wiki/Buccaneer
Pretty much all the major European powers handed out letters of marque to privateers/mercenaries though and the practice predated buccaneers and the Spanish Main. However, the British probably exploited their usage more than any other nation against the Spanish from the 16th to the 18th century.