I think you're overestimating the likelihood of making it to the frontpage... And underestimating the work involved in writing good content.
Reaching HN is a recipe - write, submit, and master getting 2 or 3 early upvotes. There's no unknown steps, there's no mystery, the best time of day to submit has been documented 100 times along with the words you should use and the topics you should write about.
Reaching your ideal customers is much harder because you don't have meticulous instructions that read "just add labor".