Interesting. You might be seeing the bash (or other shell) `echo` builtin.