Despite agreeing it's annoying, I'm going to push back.
This is how innovation happens. Retweets, the "@name" sytanx and hashtags all came from people molding the existing system to fit their needs... and Twitter/FB eventually just built them in. This paradigm is proof to Twitter/FB that this needs to be built in. Twitter has recently added the ability to DM tweets; I bet FB is doing something similar.