For popular devices, the bottleneck with Android updates isn't really the resources to develop them, it's the carrier certification process. You can see that when the same device gets updates on some countries/carriers and not others. CyanogenMod doesn't address that, it just evades it via unlocked bootloaders and flashing. The more official they try to be, the more they will run into the same problems.