I'm not familiar with Tangled, but by the time Disney got to Frozen, there was a trailer with Olaf & Sven that is basically a stand-alone scene not in the movie at all (intentionally). It's impressionistic more than trying to represent the film literally.