I haven't used Medium, so I can't speak to it, but in my experience the most frustrating instance of this behavior is from Stack Overflow. Keybindings such as `Ctrl`+`k` and `Ctrl`+`b`, which are native to OS X, behave completely unexpectedly in Stack Overflow textareas, to the extent that I sometimes just give up and compose my text in an external editor.