I've been looking for a long a time for a good PM software that is standalone (personal use) or can be self-hosted (easy setup a must). Cloud hosting is a show-stopper when you're in a large company.
Disclosure: I'm one of the lead devs.
But you're right, the user should be able to select the language on the online demo before login. I will add this to my TODOs. Thx!
One of the burdens that comes with more than 40 locales... ;-)
The ios app should be coming out by the end of this month.
It's self hosted and has a super simple setup process. I'm the developer.
Why? I know some very large companies that use GitHub (not the hosted version).
www.openproject.org