To call an untyped function from typed code, simply cast all your arguments to this type (trivial, since it contains anything), and check its return value has the type you expect (throwing an error if it's of the wrong type). To call a statically typed function from untyped code, simply check the types of all the arguments you wish to pass to it (throwing an error if they don't match its signature), and cast the returned value to the dynamic type (again, trivial).
I'm glossing over a very important difficulty, which is that you can't dynamically check something of a function type -- if I'm handed a function, how do I know at runtime whether it's of type `int -> int`? I can't! So the solution is to "wrap" this function with a contract that delays checking until the function is actually called, at which point you can check the argument is an `int` and the result is an `int`.