It seems to me that the 'three people' metaphor is a bit misguided. I'd look at it as an organ donor-ship to an embryo - just a special organ that gets copied into every cell.
Some other sources have been referring to "three-parent babies" though, which doesn't seem right, as the mitochondrial donor has no maternal role or rights to the baby.