Cathy, a new frontend student, experienced similar struggles when starting her first real project - a simple HTML/CSS resume. She spent countless hours fixing minor typos and almost quit. It wasn't until she was reassured that this was _normal_ and "real" programming was much different from codecademy did she feel like she was truly learning. She wrote about her first month (with similar highs and lows as OP's visual) in this post: http://blog.thinkful.com/post/98829096308/my-first-month-cod....
side note: Erik (OP) is an incredible guy, we had the pleasure to share our experiences in Edtech and it's obvious that he truly cares about student outcomes.