"I would really like get more involved in machine learning, data analytics, scientific computing" - this doesn't sound like C++ at all.
A lot of ML and scientific computing libraries are in C++. Quite a few of the roles I have see want a solid understanding/experience with C++.