So making the site responsive would create backlash? I just don't buy it. Very few users' enjoyment of HN will be made or broken by the design, unless it becomes gaudy/trendy/elaborate. I'm not suggesting that. It should be simple -- just modern and simple.
And although I don't have this problem, some users have visual impairments. Having a site that is so difficult-to-read is discriminating against those people. It's 2015, and it's long-past time to worry about accessibility.