You can just use udiskie (https://pypi.python.org/pypi/udiskie) to automatically mount exernal drives, even if you're not running a DE.