"a large portion of the uploaded code is copyrighted by the University of Illinois." seems to suggest the homework involved working on an existing codebase.
To me it says they assert copyright over a large portion, but I would look for something more firm on actual copyright status of uploaded code. Other schools apparently use stub code for assignments so classwork is derivative, but I haven't seen that is the case here.