> thereby leaving your programs open to copying, may constitute cheating depending upon the circumstances
Did the university contact each student and request to have the student remove the repo? Unlikely given the sheer volume of repos in the takedown request.
Irregardless, the University should have measures to deal with this internally if they felt so strongly about this cheating rule.