That is right, but does not take into account, that by construction, the system is becoming more efficient over time. The rise in computing power for every Bitcoin is reflecting that more transactions are done per Bitcoin over time. So, more and more efficient hardware is used and thus the relative energy needed per transaction is dropping.