Possiblely, but in light of the protracted duration of the DDoS, it makes sense that people would be moving their holdings off-exchange when they could connect. If the withdrawal addresses were all different -- and from what Excoin posted on their site it looks like the party responsible used multiple BTC and NBT addresses to move the funds -- multiples of small to moderate amounts of coins being requested doesn't sound out of the question.

In retrospect, it was a horrible decision not to research these transactions in depth as they happened, but the Excoin team was fighting a "bigger" fire at the time with the DDoS.