Yes, I'm already planning to add a button to "remove" recommendations.
The recommendations algorithm is based on some heuristics to detect how similar are two users. Nothing "generic". I'll describe it in detail if you are interested.
Now I'm trying to get information about why the HN submission is invisible...
EDIT. The submission was flagged by users. Weird.
Two Chromes - one is in Desktop category and the other is in Mobile.