Actually no, as Ronald Coase showed, it doesn't matter who the liability falls on initially
- If it falls on the driver, the driver will demand higher wages / fares to compensate for the cost of insuring himself.
- If it falls on the company, the company will demand higher fares to compensate for the cost of insurance
- If it falls on the passenger, the passenger could demand lower fares. However, the company would soon realize that by accepting to take on the liability, they could command a much higher fare. Not only would it relieve the customer of the burden of the liability, but by better aligning incentives, it would also send a credible signal that the cars are safe and the drivers are cautious.
What if the liability is on the drivers and they are uninsured and likely insolvent in case of an accident? This is the same scenario as shifting part of the liability on the customer, it likely wouldn't be very appealing.
You can make an argument that consumers are irrational and are unlikely to really look into whether or not the cars / drivers are insured, but that's a different argument than externalization, and it is by no means obvious. A single accident where the victim isn't properly compensated could be disastrous for a company.