I don't know anything about this case, but it could be there's a bunch of air trapped inside the bar with the tungsten, assuming the forgers didn't alter the outside dimensions of the bar.
Tungsten is less dense than gold. Not as much a difference as actual twinkie filling, but either way you're stuck with a similar issue.