As someone with more than a casual familiarity with man-portable explosives (some R&D work on remote land mine detection), nobody with any modicum of sense would EVER confuse a bottle of drinking water with a bottle of liquid explosive. The latter have a very low vapor pressure, very different viscosity, and give off very distinctive odors. The most commonly obtained ones are also NOT transparent.