Javascript is easier, ghcjs (while still a bit tricky to install) is 1.0 and lets you compile arbitrary GHC Haskell (including all extensions, lightweight threads and STM) to JS for both Node.js and the browser. Template Haskell support is on the way too.
Calling the C FFI from Haskell is fairly trivial in my experience. If you have structs you want to manipulate from inside haskell it's a bit cumbersome and confusing initially, but if you're just using primitive types and pointers it's easy.
Haskell does very well for high-performance when it comes to IO, as-of GHC 7.8's new IO manager the fastest Software-Defined Networking (SDN) application is written in Haskell [1]. In terms of pure computation bound performance Haskell, does well enough, optimising truly high-performance Haskell is as much arcane art as optimising C (we're talking "I want microsecond inner-loops" level of optimising). In general I would say that you should expect Haskell to be around JIT Java levels of speed for most cases where the code is not blatantly inefficient. So certainly an order of magnitude faster than python/ruby.
Lots of people complain about performance reasoning in Haskell being hard, which is partially true. But mostly, IMO it is simply different from doing so in C, so you need to unlearn/relearn all your performance tweaking skills.
As for Haskell vs Clojure and becoming a better developer. I think Clojure looks like an interesting language, but I would recommend learning Haskell anyway. Why? Because Haskell is one of the "most different" languages in which people are still writing lots of real world code. Which means that it will expose you to the largest number of new concepts while still having decent practical library support. Key features, IMO are: Purity, type system, laziness, and type classes.
Incidentally, I would urge everyone to please stop using this silly "transpile" word. Compile is already source-to-source and introducing a new silly sounding word for it isn't helping anyone.
[1] - http://haskell.cs.yale.edu/wp-content/uploads/2013/08/hask03...