'Poaching' makes workers sound like slaves owned by a company.

People are not owned by companies, it's the other way around.

They are not illegally hired, so poaching is incorrectly used.