You can forward the work email to a regular gmail account (and set up the reply from feature so you can reply from yor work email address).
I get a lot of sensitive information in my work email; if I forwarded it all to a second account where my employer couldn't enforce things like two-factor auth I'd be in a lot of trouble.