Ahh resampling |S| words from L is a great idea! :)
I know simple counting not the greatest approach but I started out by trying to replicate a research paper put out by a stock broker (not the most advanced research haha!)
I would love some suggestions for a method that does work :)