>Especially the light sources - I see somewhat fuzzy spiky balls instead of evenly shaded blotches.
Are you talking about this effect: http://www.stfmc.de/misc/diffcontrarefl/diffreflf23p0fby8p0t... That effect is purely optical and as far as I know everyone experiences that in the right light conditions. Evidently even cameras are not exempt.
But you're right, my eyesight is also much better than that simulator would make people believe, and the brain is certainly a part of that.