It is unclear to me if browser vendors could actually do anything meaningful here. After all a sufficiently motivated company could just deploy a private fork of an open source browser with any code changes they want. No doubt, if there is demand, someone would be happy to sell pre-customised versions of these browsers. The only restriction they would have is that they couldn't call the result "Firefox" or "Chrom[ium]", but since they set the IT policy, requiring all employees to use FooCorp Internet Browser isn't a problem. I guess the trademark issue, but really only the trademark issue, does make that approach less viable for adding MITM "capabilities" to OEM-distributed browsers.
(note: I work for Mozilla, but am not a security expert)