As an American, I don't drive drunk, and I don't find it painful. Drink somewhere close to home, call a cab. If I can get drunk at a bar, which will costs me $50+, I can certainly afford a $5-10 cab ride.
That said, I've heard that in Japan, it's the bar's responsibility to get you home safely. They take it very seriously, but you pay extra at the club to account for it.