I remember doing such things on Amiga with Action Replay cartridge. You could even measure heights of life bars etc. and search for memory cells containing that data.
There was also a program called ScreenJaeger [1] to grab images from memory.
[1] ftp://ftp.de.netbsd.org/aminet/gfx/misc/ScreenJaeger.readme