Part of the problem is James Cameron reusing the same themes and tropes in all of his movies. The Abyss and Avatar are pretty similar to Aliens thematically.
The Abyss and Avatar were both made after Aliens. How can Cameron reusing themes from Aliens in those movies be a criticism of Aliens?
Read the article. The younger viewers complained about cliches in Aliens, probably from seeing the same cliches reused in movies they've already seen, like Avatar.
Cameron made some really outstanding movies, but I at least don't count Aliens among them. The Abyss was more than amazing for me.