Im not an iOS programmer, so correct me if I'm wrong, but I thought you could interop swift code with obj-c. In that case, write new functionality in swift and fix the obj-c with the intention to convert it to swift later down the track. A rewrite would be overkill, just fix and update where appropriate.

Also, if you need someone to port it to Android, feel free to give me a yell :P