You are 100% correct. That is why the article explicitly listed it as an assumption, and that the advantage for public cloud over private hardware is even better once you account for that.