I'm not getting mixed up about the direction the money flows; see my quote down-thread: "endowments come from donors by definition"

When asking why is tuition growing, I was saying exactly what you state: that for universities that are focusing on increasing the size of their endowments, something has to cover the costs that would formerly have been funded by endowments, that "something" being tuition.