Another approach would be to translate the compiled output of javac into ASM method calls: https://github.com/int3/java2asm

It's fairly unpolished at the moment, though.