This is true. However, this incident - by itself - isn't evidence of a "culture that is harassing/hostile to women" at Google. All I see in this incident is evidence of a single employee, making a single inappropriate comment, with an over-the-top, attention seeking reaction by its recipient. This is a matter for HR - not for Twitter/Google+.
On the bright side, this is probably the most action that Google+ has seen in quite a while.