Give Xtrafinder a look: https://www.trankynam.com/xtrafinder/
In my experience, trying to replace core OS apps with 3rd-party replacements just never quite works 100% in all situations. My preference is more toward apps that augment/improve the core OS apps. Xtrafinder is of this type, adding additional functionality to Finder, rather than being a wholly separate app like TotalFinder.