OK, now I've probably got it narrowed down to misunderstanding the word trait. I'm not a native English speaker, so please excuse the confusion.
I do understand why a biological hereditary preference to have many kids will multiply quickly, but my question is: Why do you think that this is a biological trait? The statistics in the article seems to suggest that we adjust reproduction to environmental factors, in this case wealth and urbanisation, which also makes sense from a evolution perspective: if we reproduce too quickly, there won't be enough resources to go around.